Человечки-пешеходы на светофорах / Совет дизайнерам #23

Посмотрел человечков, круть!

Источник: https://www.maximonline.ru.

Нереально интересно и любопытно что нет, походу, корреляции ни между право- и левосторонним движением, ни с письмом справа налево и наоборот.

Обычно «справа налево пишущие» инвертируют привычное нам, и позитивные «вперед», «теплое», «свет» у них получаются слева, а негативные антонимы, типа «тьма», «назад» и все такое — справа.

Скажем, на этом сайте (доменная зона .ir, Иран) в сабхэдере спижженая ракета, она летит влево и вверх, то есть, для иранца — «вперед, к свету»:

При этом сделана сама картинка, очевидно, пишущими слева направо, потому что если эту гифку с сайта сохранить — ракета летит вверх и направо (наше привычное «вперед и ввысь»), а на сайте ее повернул местный иранский верстальщик, задав «rotate: 270deg»:

:-)

P. S. У «левшей» обычно все как у правшей, потому что рулит тут не физиология и привычка, а «культюр», в которой индивидуум рос. Ну и есть, конечно, исключения, но немного — как пишущие слева направо люди, у которых при этом наклон почерка влево.