«Мы с Софоклом пьесы пишем»

Встретил сейчас на улице знакомого бармена. Ну как «знакомого» — просто периодически бывал в баре, где он работал, парой слов перекидывались. Встретил, обменялись привычными «как дела» и все такое. Бармен добавляет «кстати, я теперь работаю в таком-то месте, заходи». Я отвечаю «будет время — обязательно забегу». И в ответ слышу «ну да, я знаю что ты уже „там, наверху“, с пашиняном». Это было бы очень смешно, однако дело в том, что парень совсем не шутил. Мне одно любопытно — откуда подобное берется в головах у людей.