Ереванские таксисты, снова

Сегодня до меня дошло, что когда я писал о ереванских таксистах, я постоянно упускал один момент, хотя он тоже очень айнанэ. Но сначала будет лирическое отступление. Когда я только приехал в Армению (пятый год пошел, ебать!) я, конечно, ни звука не понимал по-армянски. Фонетически мне язык вполне понравился, поэтому первые месяцы я пребывал как бы среди «приятного звукового белого шума» и, как в случае с музыкой на не русском языке, мог «рефлекторно додумывать», полагая, что люди вокруг говорят о чем-то приятном, интересном или, на худой конец, красивом.

Шли месяцы. Язык я специально не учил (и не учу), потому что вся прослойка населения, с которой мне нужно / хочется / приятно общаться — отлично говорит по-русски и легко на него переходит. Но поскольку у меня нет амнезии или раннего Паркинсона я, разумеется, какие-то слова и выражения запоминал и постепенно нейросеть, понимающая армянский, росла и крепла. Где-то через год-полтора после приезда я в 50% случаев понимал общий смысл того, о чем при мне говорят. Щас, ежу понятно, понимаю больше и лучше. И, как в случае с иностранными песнями, я чаще от этого разочаровываюсь, чем наоборот.

Например, когда попадается красивая песня на французском или итальянском, я слушаю ее, оргазмирую и это может длиться неделями. Иногда мне кажется, что раз песня так прекрасна, ее смысл просто не может быть банальным или пошлым. И я читаю перевод ее текста. И чаще всего ненадолго впадаю в депрессию, потому что оказывается, что это ничуть не лучше, чем «ты целуй меня везде, восемнадцать мне уже». И нужно время, чтобы хотя бы немного забыть этот кошмар и смочь снова воспринимать песню как набор прекрасных звуков и красивого голоса.

То же самое с «разговорами вокруг». Полгода я наслаждался приятным белым шумом, и получал смысловую нагрузку только тогда, когда спрашивал о чем-то (либо когда кто-то хотел сообщить что-то лично мне). Теперь я понимаю, что «белый шум» (как и везде) на 90% состоит из «денег нет», «где занять», «денег нет», «начальник пидарас», «денег нет», «коллега козел», «денег нет», «скучно», «денег нет», «надо новые ботинки», «денег нет» и так далее. А мне слышать это, откровенно говоря, совершенно ни к чему, то есть прямо нахуй не надо. В этом смысле «я бы хотел обратно, в „Страну глухих“», но без ЭСТ это, к сожалению, невозможно.

Теперь короткая статистика о таксистах.

  • Когда я еду в такси, в 10 случаях из 10 я слышу: 1) откуда сам? 2) у меня там дядя/тетя/брат, 3) нравится Армения? 4) сколько лет? 5) не женат? 6) а у меня [перечень детей / братьев] уже давно женаты, 7) квартиру снимаешь? 8) почем? 9) президент пидарас [после последней революции это сменилось на «эти старые пидарасы» и «эти новые пидарасы тоже, но хоть штрафы списали»], 10) запиши телефон, вдруг куда надо будет. Если я в качестве превентивной меры говорю, что живу здесь не один год, вопрос номер раз перефразируется и звучит как «ну а вообще откуда?», остальное не меняется.
  • В 8 случаях из 10 к перечисленному добавляется: 1) браться-сестры есть? 2) а они где? 3) у нас вкусная вода, фрукты, мясо и вообще все вкусное, 4) «Путин — мужик с большой буквы»!
  • В 6 случаях из 10 ко всему, что выше, добавляется патриотический вой широкого спектра и, как правило, завершается понижением голоса и информированием меня о желании уехать отсюда в Россию / Америку / Европу, чтоб «зарабатывать как люди».
  • В 4 случаях из 10 к этому всему приплюсовывается шовинистский вой о том, что армяне — самые честные и клевые, потому что первыми приняли христианство. Обычно именно эти таксисты норовят ехать кругами, чтобы взять побольше или сообщают, что «на счетчике 900, но с тебя 1300, потому что газ подорожал».
  • В 3 случаях из 10 мне дополнительно рассказывается история о том, как жилось при коммунизме и сообщается, что Горбачев пидарас, Ельцин гондон, Левон — всё вместе, а вот «Путин — мужик».
  • В 2 случаях из 10 между дробью вопросов мне рассказывают, мимо чего мы едем и «что это за здание». Попытки убедить водилу, что я знаю, блять; что я знаю где стояла «Кукуруза», что «Манандян» это бывшая «Тельмана», что «да-да, а „плани глух“ это „голова плана“» приводят к одобрительным кивкам и настойчивому продолжению аудиоэкскурсии. А хуле, вдруг я чего-то не знаю?!
  • В 1 случае из 1463 таксист говорит «откуда сам?», а через полсекунды добавляет «хотя, тебя наверное заебали этими вопросами, давай лучше музыку послушаем» и включает реально клевую музыку. Если бы на таксистах можно было жениться — в тот раз я бы ни секунды не раздумывал.

А упустил я вот какой момент.

Где-то примерно в 7 случаях из 10 водитель, видя как я достаю сигареты (красный «Мальборо»), спрашивает «штатский?» и заметно разочаровываается, услышав «нет, местный», возвращаясь к 7) квартиру снимаешь? 8) почем? Затем в половине случаев мне рассказывается о дядьке, который торгует «штатскими» сигаретами и подробно объясняется, где его найти. Во второй половине мне просто рассказывается, что «это не „Мальборо“, а вот „штатский Мальборо“ — это „Мальборо“».

«Штатский», ебаный насос!

Плюсануть
Вконтактнуть