Сорри фор май бэд лангуаге
08.06.2011 • Просмотров: 6 849
Короче, на страничке http://www.apple.com/icloud/features/ внизу есть рекламные блоки про другие продукты. Например, про iPad 2. Как известно, ключевая фраза про него — «Thinner. Lighter. Faster». Вот так это там выглядит:
Ну так вот. Если нажать на этой странице заботливо припасенную Хромом кнопочку «Перевести», он предлагает вот такой чудесный перевод:
Не хватает восклицательного знака после слова «Быстрее».
Добавлено 29.08.2014: оказалось, что по сей день ГуглТранслейт переводит этот слоган точно также.
