Как по заказу!
Стоило мне два часа назад высказаться о том, что я не собираюсь высказываться об Украине и России, как «Яндекс.Музыка» тут же «подсовывает» мне ахуенно красивую и крайне «своевременную» песню Here to love (Lenny Kravitz). Ленни — очень крутой чувак, я его помню даже не с молодости, а с позднего детства, когда мы воровали кабельное у соседей и ловили французский (кажется) Эм-Си-Эм, музыкальный канал. И вот, короче, стоило мне только заикнуться… Вот песня / видео: https://www.youtube.com/watch?v=tM_DQmzEOew, вот Ленни:
А вот текст и перевод:
Here to love
We must all unite for we are one creation
We must join the fight, together we are strong
We must do what’s right in every situation
Love each other’s lives as you would do your own
Just think twice
Before you cast your stone at someone’s soul
It’s their life
So the choice is theirs and theirs alone
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
We must all unite, there’s no more segregation
When you’ve seen the light there’s nowhere else to go
And with peace in sight no walls could separate us
We would be as one because this Earth’s our home
Just think twice
Before you cast your stone at someone’s soul
It’s their life
So the choice is theirs and theirs alone
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room to hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
Will we learn from our past?
Our clock is running fast
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room for hate
There’s just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
P. S. А вот перевод:
Мы должны объединиться, ведь мы одно создание,
Мы должны вступить в борьбу, вместе мы – сила,
Мы должны правильно поступать в любой ситуации,
Любите жизни друг друга, словно свои собственные
Подумайте дважды
Прежде, чем бросить камень в чью-то душу,
Это их жизнь,
Так что выбор за ними, лишь за ними
Мы здесь не для того, чтобы осуждать,
Мы здесь, чтобы любить,
Здесь нет места для ненависти,
Мы одна человеческая раса,
Мы должны подняться выше,
Мы здесь, чтобы любить,
Мы не можем тратить время попусту
Мы должны объединиться, здесь больше нет разделения,
Когда ты увидел свет, больше идти некуда,
С миром никакие стены не смогли бы нас разделить,
Мы были бы как один, так как эта Земля – наш дом
Подумайте дважды
Прежде, чем бросить камень в чью-то душу,
Это их жизнь,
Так что выбор за ними, лишь за ними
Мы здесь не для того, чтобы осуждать,
Мы здесь, чтобы любить,
Здесь нет места для ненависти,
Мы одна человеческая раса,
Мы должны подняться выше,
Мы здесь, чтобы любить,
Мы не можем тратить время попусту
Извлечем ли мы урок из прошлого?
Время не ждет
Мы здесь не для того, чтобы осуждать,
Мы здесь, чтобы любить,
Здесь нет места для ненависти,
Это одна человеческая раса,
Мы должны подняться выше,
Мы здесь, чтобы любить,
Мы не можем тратить время попусту
Мы здесь не для того, чтобы осуждать,
Мы здесь, чтобы любить,
Здесь нет места для ненависти,
Мы одна человеческая раса,
Мы должны подняться выше,
Мы здесь, чтобы любить,
Мы не можем тратить время попусту
Оригинал: https://en.lyrsense.com/lenny_kravitz/here_to_love
Copyright: https://lyrsense.com ©
