[Популярное в блоге](/everything/blog/blog-favorites): [Пидарасы и гондоны](https://glazunov.am/blog/pidarasy-i-gondony) [Дудук и долма](https://glazunov.am/blog/duduk-and-dolma) [Идиотские запросы](https://glazunov.am/blog/idiotskie-zaprosy) [Друзья](https://glazunov.am/blog/druzya) [Н***я з*******и в****о м**а?](https://glazunov.am/blog/nya-zi-vo-ma) [Не войной единой](https://glazunov.am/blog/ne-vojnoj-edinoj) [Портфолио](https://glazunov.am/blog/portfolio) [Еще один каминг-аут](https://glazunov.am/blog/eshhe-odin-kaming-aut) [Про пересмотр ценовой политики, да](https://glazunov.am/blog/pro-peresmotr-cenovoj-politiki-da) [Бабка и итоги](https://glazunov.am/blog/babka-i-itogi) # Бабушка Саряна⁠  05.03.2014  •  Просмотров: 5 536 [Вокзал](https://glazunov.am/blog/non-obvious-relationship-of-alcohol-and-railway-stations)[Дудук и долма](https://glazunov.am/blog/duduk-and-dolma)[Одеяло](https://glazunov.am/blog/armenian_blanket_from_sheeps_wool)[Газ](https://glazunov.am/blog/gas)Сарян[Словарь](https://glazunov.am/blog/russian-armenian-dictionary-1964)[Певец](https://glazunov.am/blog/armenian-robertino-loreti)[Рейс 601](https://glazunov.am/blog/601-krasnoyarsk-yerevan)[Сын Нарине](https://glazunov.am/blog/narine-son)[Быт](https://glazunov.am/blog/broth)[Алфавит](https://glazunov.am/blog/blood-selling)[Пешеходы](https://glazunov.am/blog/terms-of-pedestrian-traffic)[Менталитет](https://glazunov.am/blog/about-armenian-mentality-and-way-of-life)[Не?](https://glazunov.am/blog/curiously-comma-no-question-mark)[Фен-мен](https://glazunov.am/blog/tomatoes-momatoes)[Метро](https://glazunov.am/blog/35-let-metro-yerevana)[Ереван джан](https://glazunov.am/blog/luchshij-gorod-na-zemle)[Воздух](https://glazunov.am/blog/11271)[Русские и армяне](https://glazunov.am/blog/mentalitet-russkie-i-armyane)[Гражданство](https://glazunov.am/blog/zachem-mne-grazhdanstvo-armenii)[Русский мат](https://glazunov.am/blog/russian-obscenities-in-the-armenian-language)[Реки](https://glazunov.am/blog/chego-v-erevane-net)[Патриотизм](https://glazunov.am/blog/vy-uzhe-ne-armyane)[Цайтахпюры](https://glazunov.am/blog/cajtaxpyury)[Родина и война](https://glazunov.am/blog/war)[Деньги](https://glazunov.am/blog/dengi)[Троллинг](https://glazunov.am/blog/trolling-armyanskix-druzej)[Национализм](https://glazunov.am/blog/whose-will-slave)[Путаны](https://glazunov.am/blog/eroticheskij-massazh-besplatno)[Hors arev](https://glazunov.am/blog/hors-arev)[Чувство юмора](https://glazunov.am/blog/sindrom-neznajki)[Первый флаг](https://glazunov.am/blog/pervaya-respublika-armenii)[Народные гуляния и ЛГБТ](https://glazunov.am/blog/narodnye-gulyaniya-i-lgbt)[Мэр](https://glazunov.am/blog/mer-erevana)[Порядочность](https://glazunov.am/blog/chestnye-i-otzyvchivye) Когда я шел к нотариусу по имени *&%$^, природное любопытство заставило меня посмотреть, какие улицы рядом (с одной стороны — я не теряю надежды запомнить названия хоть каких-то, кроме десятка центральных, с другой стороны — в Ереване много красивых названий, типа проспекта имени Монте Мелконяна). Я открыл ГуглКарты на телефоне и обнаружил улицу с названием Tatik Saryan: Я знал, что Мартирос Сарян — [художник](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%81_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87), более того — один из любимых художников моей сестры; что в центре есть улица Саряна; я даже знал как он выглядел, потому что он изображен на двадцатитысячной купюре: [![20 000 армянских драм](/wp-content/uploads/2014/10/20000_amd.jpg)](/wp-content/uploads/2014/10/20000_amd.jpg) Также я знал, что слово «татик» [может означать](/blog/blood-selling) или «ладошка», или «бабушка» — в зависимости от того, какая там буква «т». Я подумал, что вряд ли улица называется «Ладошка Саряна» и с умилением пришел к выводу, что наряду с улицей имени великого художника в Ереване есть улица, посвященная его бабушке и названная вот так просто, душевно и трогательно. Буквально через несколько дней после этого мне пояснили, что помимо «татик» в значении «ладошка»  и второго «татик», в значении «бабушка», есть еще армянское имя Татик, слегка устаревшее, но тем не менее. Там тоже какие-то буквы звучат как-то немного иначе,  чем в первых двух «татиках», но поскольку в ГуглКартах используется латиница — этого совсем не видно. Шок номер один я испытал, осознав что слова «татик» с разными значениями теперь уже три, а шок номер два — что в Ереване нет улицы имени бабушки Мартироса Сергеевича. А [Татик Сарян](http://ru.hayazg.info/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BD_%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D0%A5%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87) — это псевдоним Фаддея Хачатуровича Саряна, одного из организаторов и художественного руководителя Ленинаканского театра. Ленинакан — советское название города Гюмри, который, к слову, до 1840 года назывался Кумайри, до 1924 — Александрополь, до 1990 — Ленинакан (превед, Володько!), до 1992 — снова Кумайри, а после провозглашения Арменией независимости стал носить имя Гюмри и носит его по сей день: [![Железнодорожный вокзал города Гюмри, бывшего Ленинакана (Армения)](/wp-content/uploads/2014/10/leninakan_gumri.jpg)](/wp-content/uploads/2014/10/leninakan_gumri.jpg) Очень обидно за бабушку первого Саряна — у нее нет улицы :-( [← Газ](https://glazunov.am/blog/gas) Бабушка Саряна [Как менялся мир за последнюю тысячу лет →](https://glazunov.am/blog/the-world-for-the-last-thousand-years) [Русский мат в армянском языке](https://glazunov.am/blog/russian-obscenities-in-the-armenian-language) [История о том, как пацан к успеху шел](https://glazunov.am/blog/story-about-boy-walked-to-success) [Комментарии из социальных сетей](https://glazunov.am/blog/comments-from-social-networks) [Война, родина-мать, азеры, турки](https://glazunov.am/blog/war) [Про LGBTQQIP2SAA, простихосспади](https://glazunov.am/blog/about-lgbtqqip2saa) [Официальный сайт метрополитена Еревана](https://glazunov.am/design/yerevan-metro-official-website) [Концепт айдентики для 2800-летия Еревана](https://glazunov.am/design/identities/styles/logo-2800-anniversary-yerevan) [Способы коммуникации](https://glazunov.am/blog/sposoby-kommunikacii) [«Синдром Незнайки»](https://glazunov.am/blog/sindrom-neznajki) [Крепкие армянские семьи](https://glazunov.am/blog/krepkie-armyanskie-semi) [Чьих будешь, холоп?!](https://glazunov.am/blog/whose-will-slave) [«Нерукопожатные»](https://glazunov.am/blog/nerukopozhatnye) [Вся правда о врачах](https://glazunov.am/blog/truth-about-doctors) [Расскажите о своей задаче](/contacts) или посмотрите несколько работ: [![Проспект о компании «РТК-Сибирь»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2013/10/preview-prospekt-rtksiberia.png)](https://glazunov.am/design/multipages/magazines/about-rtk-siberia) ### [Проспект о компании «РТК-Сибирь»](https://glazunov.am/design/multipages/magazines/about-rtk-siberia) [![Интернет-магазин грилей, каминов и дымоходов](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2019/03/online-store-grills-and-fireplaces-in-krasnoyarsk-weber-logo.webp)](https://glazunov.am/design/online-store-grills-and-fireplaces-in-krasnoyarsk) ### [Интернет-магазин грилей, каминов и дымоходов](https://glazunov.am/design/online-store-grills-and-fireplaces-in-krasnoyarsk) [![Оформление грузового транспорта SwissHome](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2016/12/swisshome-trucks-2017_preview.png)](https://glazunov.am/design/misc/swisshome-trucks) ### [Оформление грузового транспорта SwissHome](https://glazunov.am/design/misc/swisshome-trucks) [![Баннер стоматологической клиники](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2013/04/preview2.gif)](https://glazunov.am/design/environment/outdoors/billboard-antipa) ### [Баннер стоматологической клиники](https://glazunov.am/design/environment/outdoors/billboard-antipa) [![Поздравление сисадминам от «Дом.ru»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2012/07/preview.gif)](https://glazunov.am/design/web/emails/congratulations-sysadmin-day) ### [Поздравление сисадминам от «Дом.ru»](https://glazunov.am/design/web/emails/congratulations-sysadmin-day) [![Дисконтные карты галереи муранского стекла](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2012/11/preview3.gif)](https://glazunov.am/design/graphic/plastic-cards/veneziasecrets-discount) ### [Дисконтные карты галереи муранского стекла](https://glazunov.am/design/graphic/plastic-cards/veneziasecrets-discount) [![Сайт «Kelly Garden In»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2022/10/kellygardenin-preview.jpg)](https://glazunov.am/design/web/sites/kelly-garden-in) ### [Сайт «Kelly Garden In»](https://glazunov.am/design/web/sites/kelly-garden-in)