[Популярное в блоге](/everything/blog/blog-favorites): [За все надо платить](https://glazunov.am/blog/za-vse-nado-platit) [Закон о запрете курения](https://glazunov.am/blog/law-banning-smoking) [Я в кадре есть, а сигареты нет](https://glazunov.am/blog/ya-v-kadre-est-a-sigarety-net) [Если друг оказался вдруг](https://glazunov.am/blog/esli-drug-okazalsya-vdrug) [Как определяют национальность](https://glazunov.am/blog/kak-opredelyayut-nacionalnost) [«Лучше молчать, чем говорить о мире»](https://glazunov.am/blog/luchshe-molchat-chem-govorit-o-mire) [«Хлеб — это святое!»](https://glazunov.am/blog/xleb-eto-svyatoe) [Телефонная книга](https://glazunov.am/blog/telefonnaya-kniga) [На приеме у экстрасенса](https://glazunov.am/blog/na-prieme-u-ekstrasensa) [Попрошайки](https://glazunov.am/blog/poproshajki) # Слышь⁠  14.02.2020  •  Просмотров: 900 Граждане армяне, ну-ко отвлекитесь от своего безделья, у меня филологический вопрос. Откуда в русской речи у вас берется «слышь» при обращении к кому-то? Есть ли в армянской фразе оригинал этого «слышь», или оно добавляется только при переключении на русский? Используется примерно так: — Сань, привет! Слышь, блаблабла… — Слышь, блаблабла… — Сань, слышь, блаблабла… Причем проскакивает практически у всех категорий людей, в смысле не только у малолеток (или наоборот, не только у многолеток). [← Эгоизм (зачеркнуто)](https://glazunov.am/blog/egoizm-zacherknuto) Слышь [Почему мне похуй →](https://glazunov.am/blog/pochemu-mne-poxuj) [Русский мат в армянском языке](https://glazunov.am/blog/russian-obscenities-in-the-armenian-language) [История о том, как пацан к успеху шел](https://glazunov.am/blog/story-about-boy-walked-to-success) [Комментарии из социальных сетей](https://glazunov.am/blog/comments-from-social-networks) [Война, родина-мать, азеры, турки](https://glazunov.am/blog/war) [Про LGBTQQIP2SAA, простихосспади](https://glazunov.am/blog/about-lgbtqqip2saa) [Официальный сайт метрополитена Еревана](https://glazunov.am/design/yerevan-metro-official-website) [Концепт айдентики для 2800-летия Еревана](https://glazunov.am/design/identities/styles/logo-2800-anniversary-yerevan) [Способы коммуникации](https://glazunov.am/blog/sposoby-kommunikacii) [«Синдром Незнайки»](https://glazunov.am/blog/sindrom-neznajki) [Крепкие армянские семьи](https://glazunov.am/blog/krepkie-armyanskie-semi) [Чьих будешь, холоп?!](https://glazunov.am/blog/whose-will-slave) [«Нерукопожатные»](https://glazunov.am/blog/nerukopozhatnye) [Вся правда о врачах](https://glazunov.am/blog/truth-about-doctors) [Расскажите о своей задаче](/contacts) или посмотрите несколько работ: [![Официальный сайт метрополитена Еревана](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2023/01/yerevan-metro.webp)](https://glazunov.am/design/yerevan-metro-official-website) ### [Официальный сайт метрополитена Еревана](https://glazunov.am/design/yerevan-metro-official-website) [![Логотип таксопарка ECO TAXI в Армении](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2025/12/logo-of-the-armenian-taxi-company-eco-taxi-preview.webp)](https://glazunov.am/design/logo-of-the-armenian-taxi-company-eco-taxi) ### [Логотип таксопарка ECO TAXI в Армении](https://glazunov.am/design/logo-of-the-armenian-taxi-company-eco-taxi) [![Листовка и постер о поиске сотрудников](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2014/01/Do_not_be_stupid-work_in_IT_preview.png)](https://glazunov.am/design/graphic/posters/do_not_stupid-work_in_it) ### [Листовка и постер о поиске сотрудников](https://glazunov.am/design/graphic/posters/do_not_stupid-work_in_it) [![Сайт художника Арама Даниеляна](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2015/07/aramdanielyan_site_preview.png)](https://glazunov.am/design/web/sites/aramdanielyan) ### [Сайт художника Арама Даниеляна](https://glazunov.am/design/web/sites/aramdanielyan) [![Проспект о компании «РТК-Сибирь»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2013/10/preview-prospekt-rtksiberia.png)](https://glazunov.am/design/multipages/magazines/about-rtk-siberia) ### [Проспект о компании «РТК-Сибирь»](https://glazunov.am/design/multipages/magazines/about-rtk-siberia) [![Система выпуска гарантийных сертификатов IMPLANTUM](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2024/03/implantum-warranty-certificate-issuance-system-preview.webp)](https://glazunov.am/design/graphic/certificates/implantum-warranty-certificate-issuance-system) ### [Система выпуска гарантийных сертификатов IMPLANTUM](https://glazunov.am/design/graphic/certificates/implantum-warranty-certificate-issuance-system) [![Листовка «Две недели в подарок»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2011/12/preview2.gif)](https://glazunov.am/design/graphic/flyers/two-weeks-for-free) ### [Листовка «Две недели в подарок»](https://glazunov.am/design/graphic/flyers/two-weeks-for-free) [![折扣意大利玻璃以纪念中国新年](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2014/01/chinese-ny-in-veneziasecrets-preview.png)](https://glazunov.am/design/graphic/posters/chinese-ny-in-veneziasecrets) ### [折扣意大利玻璃以纪念中国新年](https://glazunov.am/design/graphic/posters/chinese-ny-in-veneziasecrets) [![Листовка о студии Goddess](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2013/07/preview5.gif)](https://glazunov.am/design/graphic/flyers/goddess_sparkling-on-beach) ### [Листовка о студии Goddess](https://glazunov.am/design/graphic/flyers/goddess_sparkling-on-beach) [![Упаковка детских спальных комплектов SwissHome](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2014/04/child-pillow-package-preview-1.png)](https://glazunov.am/design/misc/packages/baby-sleeping-sets-sh) ### [Упаковка детских спальных комплектов SwissHome](https://glazunov.am/design/misc/packages/baby-sleeping-sets-sh) [![Буклет «Пеноксал forte» на грузинском языке](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2017/10/penoxal-forte-booklet-box-ge_preview.png)](https://glazunov.am/design/graphic/booklets/penoxal-forte-booklet-box-ge) ### [Буклет «Пеноксал forte» на грузинском языке](https://glazunov.am/design/graphic/booklets/penoxal-forte-booklet-box-ge) [![Упаковка спального мешка Discovery 200](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2014/08/sleeping_bag_pack_preview.png)](https://glazunov.am/design/misc/packages/sleeping_bag_discovery_200) ### [Упаковка спального мешка Discovery 200](https://glazunov.am/design/misc/packages/sleeping_bag_discovery_200) [![Сайт хирурга-гинеколога Армена Наняна](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2022/01/logo-and-website-nanyan-ru-preview.png)](https://glazunov.am/design/web/sites/logo-and-website-nanyan-am) ### [Сайт хирурга-гинеколога Армена Наняна](https://glazunov.am/design/web/sites/logo-and-website-nanyan-am) [![Журнальные макеты о жилых комплексах](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2008/09/preview.gif)](https://glazunov.am/design/graphic/advertising-layouts/residential-complexes-2) ### [Журнальные макеты о жилых комплексах](https://glazunov.am/design/graphic/advertising-layouts/residential-complexes-2) [![Акция «День подарков» в «Секретах Венеции»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2013/12/boxing-day-preview.png)](https://glazunov.am/design/web/emails/murano-glass-gallery-boxing-day) ### [Акция «День подарков» в «Секретах Венеции»](https://glazunov.am/design/web/emails/murano-glass-gallery-boxing-day)