[Популярное в блоге](/everything/blog/blog-favorites): [Ростропович — итальянский режиссер](https://glazunov.am/blog/italian-movie-director-rostropovich) [Я тебя вычислю по IP, сука!](https://glazunov.am/blog/ya-tebya-vychislyu-po-ip-suka) [Народные гуляния и ЛГБТ](https://glazunov.am/blog/narodnye-gulyaniya-i-lgbt) [Молодым дизайнерам #4](https://glazunov.am/blog/molodym-dizajneram-4) [Специальный котел в аду](https://glazunov.am/blog/otdelnyj-kotel-v-adu) [«Мы осиротели!»](https://glazunov.am/blog/my-osiroteli) [Это генетика](https://glazunov.am/blog/eto-genetika) [Шашечки или ехать, опять](https://glazunov.am/blog/shashechki-ili-exat-opyat) [Уличное освещение, туалеты и прихожие](https://glazunov.am/blog/ulichnoe-osveshhenie-tualety-i-prixozhie) [Невозможное](https://glazunov.am/blog/nevozmozhnoe) # Русско-армянский словарь 1964 года⁠  16.03.2014  •  Просмотров: 10 845 [Вокзал](https://glazunov.am/blog/non-obvious-relationship-of-alcohol-and-railway-stations)[Дудук и долма](https://glazunov.am/blog/duduk-and-dolma)[Одеяло](https://glazunov.am/blog/armenian_blanket_from_sheeps_wool)[Газ](https://glazunov.am/blog/gas)[Сарян](https://glazunov.am/blog/tatik-saryan)Словарь[Певец](https://glazunov.am/blog/armenian-robertino-loreti)[Рейс 601](https://glazunov.am/blog/601-krasnoyarsk-yerevan)[Сын Нарине](https://glazunov.am/blog/narine-son)[Быт](https://glazunov.am/blog/broth)[Алфавит](https://glazunov.am/blog/blood-selling)[Пешеходы](https://glazunov.am/blog/terms-of-pedestrian-traffic)[Менталитет](https://glazunov.am/blog/about-armenian-mentality-and-way-of-life)[Не?](https://glazunov.am/blog/curiously-comma-no-question-mark)[Фен-мен](https://glazunov.am/blog/tomatoes-momatoes)[Метро](https://glazunov.am/blog/35-let-metro-yerevana)[Ереван джан](https://glazunov.am/blog/luchshij-gorod-na-zemle)[Воздух](https://glazunov.am/blog/11271)[Русские и армяне](https://glazunov.am/blog/mentalitet-russkie-i-armyane)[Гражданство](https://glazunov.am/blog/zachem-mne-grazhdanstvo-armenii)[Русский мат](https://glazunov.am/blog/russian-obscenities-in-the-armenian-language)[Реки](https://glazunov.am/blog/chego-v-erevane-net)[Патриотизм](https://glazunov.am/blog/vy-uzhe-ne-armyane)[Цайтахпюры](https://glazunov.am/blog/cajtaxpyury)[Родина и война](https://glazunov.am/blog/war)[Деньги](https://glazunov.am/blog/dengi)[Троллинг](https://glazunov.am/blog/trolling-armyanskix-druzej)[Национализм](https://glazunov.am/blog/whose-will-slave)[Путаны](https://glazunov.am/blog/eroticheskij-massazh-besplatno)[Hors arev](https://glazunov.am/blog/hors-arev)[Чувство юмора](https://glazunov.am/blog/sindrom-neznajki)[Первый флаг](https://glazunov.am/blog/pervaya-respublika-armenii)[Народные гуляния и ЛГБТ](https://glazunov.am/blog/narodnye-gulyaniya-i-lgbt)[Мэр](https://glazunov.am/blog/mer-erevana)[Порядочность](https://glazunov.am/blog/chestnye-i-otzyvchivye) Увидел у друзей потрясающий русско-армянский словарь. Однотомный, почти 1500-страничный, изданный в 1964 году. Помимо очевидного, меня поразили две вещи: во-первых — словарь создавался 14 лет, и до его издания не дожил один из составителей; во-вторых — в предисловии написано, что он включает «почти весь словарный запас современного русского языка» и похоже что это действительно так. Не могу не отметить, что словарь создавался чтобы «содействовать усвоению русского языка и русской культуры армянскими народами», при этом современным русским народам было бы ой как неплохо его хотя бы полистать. Круто было бы, конечно, оцифровать его и опубликовать весь, пока же я просто cфотал некоторые страницы и статьи: [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page001.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page001.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page002.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page002.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page003.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page003.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page004.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page004.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page005.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page005.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page006.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page006.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page007.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page007.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page008.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page008.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page009.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page009.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page010.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page010.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page011.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page011.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page012.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page012.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page013.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page013.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page014.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page014.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page015.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page015.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page016.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page016.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page017.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page017.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page018.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page018.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page019.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page019.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page020.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page020.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page021.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page021.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page022.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page022.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page023.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page023.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page024.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page024.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page025.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page025.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page026.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page026.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page027.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page027.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page028.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page028.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page029.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page029.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page030.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page030.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page031.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page031.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page032.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page032.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page033.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page033.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page034.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page034.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page035.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page035.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page036.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page036.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page037.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page037.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page038.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page038.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page040.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page040.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page041.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page041.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page042.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page042.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page043.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page043.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page044.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page044.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page045.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page045.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page046.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page046.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page047.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page047.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page048.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page048.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page049.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page049.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page050.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page050.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page051.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page051.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page052.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page052.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page053.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page053.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page054.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page054.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page055.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page055.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page056.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page056.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page057.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page057.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page058.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page058.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page059.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page059.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page060.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page060.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page061.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page061.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page062.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page062.jpg) [![Русско-армянский словарь 1964 года](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page063.jpg)](/wp-content/uploads/2014/09/russian-armenian-dictionary_page063.jpg)   [← Суть проекта заключается в следующем](https://glazunov.am/blog/essence-of-the-project) Русско-армянский словарь 1964 года [Жизнь, смерть и перерождение пароля →](https://glazunov.am/blog/life-death-and-rebirth-an-password) [Русский мат в армянском языке](https://glazunov.am/blog/russian-obscenities-in-the-armenian-language) [История о том, как пацан к успеху шел](https://glazunov.am/blog/story-about-boy-walked-to-success) [Комментарии из социальных сетей](https://glazunov.am/blog/comments-from-social-networks) [Война, родина-мать, азеры, турки](https://glazunov.am/blog/war) [Про LGBTQQIP2SAA, простихосспади](https://glazunov.am/blog/about-lgbtqqip2saa) [Официальный сайт метрополитена Еревана](https://glazunov.am/design/yerevan-metro-official-website) [Концепт айдентики для 2800-летия Еревана](https://glazunov.am/design/identities/styles/logo-2800-anniversary-yerevan) [Способы коммуникации](https://glazunov.am/blog/sposoby-kommunikacii) [«Синдром Незнайки»](https://glazunov.am/blog/sindrom-neznajki) [Крепкие армянские семьи](https://glazunov.am/blog/krepkie-armyanskie-semi) [Чьих будешь, холоп?!](https://glazunov.am/blog/whose-will-slave) [«Нерукопожатные»](https://glazunov.am/blog/nerukopozhatnye) [Вся правда о врачах](https://glazunov.am/blog/truth-about-doctors) [Расскажите о своей задаче](/contacts) или посмотрите несколько работ: [![Концепт айдентики для 2800-летия Еревана](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2018/02/logo-2800-anniversary-yerevan-preview.png)](https://glazunov.am/design/identities/styles/logo-2800-anniversary-yerevan) ### [Концепт айдентики для 2800-летия Еревана](https://glazunov.am/design/identities/styles/logo-2800-anniversary-yerevan) [![Логотип и стиль Армянской апостольской церкви](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2018/04/logo-and-corporate-identity-armenian-apostolic-church-preview.png)](https://glazunov.am/design/identities/styles/logo-and-identity-armenian-apostolic-church) ### [Логотип и стиль Армянской апостольской церкви](https://glazunov.am/design/identities/styles/logo-and-identity-armenian-apostolic-church) [![3D-модели матрасов SwissHome «в разрезе»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2014/06/sh_mattress_models_preview.png)](https://glazunov.am/design/misc/3d-models-of-mattresses) ### [3D-модели матрасов SwissHome «в разрезе»](https://glazunov.am/design/misc/3d-models-of-mattresses) [![Логотип и айдентика Академии маркетинга «Сенсей»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2018/12/sensei-academy-of-marketing-logo-and-corporate-identity-main-logo-red.webp)](https://glazunov.am/design/identities/styles/sensei-academy-of-marketing-logo-and-corporate-identity) ### [Логотип и айдентика Академии маркетинга «Сенсей»](https://glazunov.am/design/identities/styles/sensei-academy-of-marketing-logo-and-corporate-identity) [![Листовки и пригласительные для «ИльМедики»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2014/08/invites-and-flyers-for-ilmedica_preview1.png)](https://glazunov.am/design/graphic/flyers/invites-and-ads-for-clinic) ### [Листовки и пригласительные для «ИльМедики»](https://glazunov.am/design/graphic/flyers/invites-and-ads-for-clinic) [![3D-модели наматрасников SwissHome «в разрезе»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2017/03/3d-models-of-mattress-pads-swisshome_preview.png)](https://glazunov.am/design/misc/3d-models-of-mattress-pads-swisshome) ### [3D-модели наматрасников SwissHome «в разрезе»](https://glazunov.am/design/misc/3d-models-of-mattress-pads-swisshome) [![Логотип торговой марки Plantago](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2014/02/plantago_logo_preview.png)](https://glazunov.am/design/plantago_logo) ### [Логотип торговой марки Plantago](https://glazunov.am/design/plantago_logo) [![Упаковка чулочно-носочных изделий фабрики Illen](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2016/10/illen_pantyhose_labels_preview.png)](https://glazunov.am/design/misc/packages/illen_pantyhose_labels) ### [Упаковка чулочно-носочных изделий фабрики Illen](https://glazunov.am/design/misc/packages/illen_pantyhose_labels) [![Дисконтные карты галереи муранского стекла](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2012/11/preview3.gif)](https://glazunov.am/design/graphic/plastic-cards/veneziasecrets-discount) ### [Дисконтные карты галереи муранского стекла](https://glazunov.am/design/graphic/plastic-cards/veneziasecrets-discount) [![Пригласительный билет на гонки в «Форсаже»](https://glazunov.am/wp-content/uploads/2009/02/preview2.gif)](https://glazunov.am/design/graphic/letters/ticket-race-forsage) ### [Пригласительный билет на гонки в «Форсаже»](https://glazunov.am/design/graphic/letters/ticket-race-forsage)